American Standard Version
Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.

Amplified® Bible
Their drinking carousal over, they go habitually to play the harlot; [Ephraim's] rulers [continue to] love shame more than her glory [which is the Lord, Israel's God].

Contemporary English Version
You get drunk, then sleep with prostitutes; you would rather be vulgar than lead a decent life.

Darby English Version
Their drink is sour; they give themselves up to whoredom; her great men passionately love [their] shame.

Good News Bible
After drinking much wine, they delight in their prostitution, preferring disgrace to honor.

King James Version
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.

New American Standard Bible
Their liquor gone, They play the harlot continually; Their rulers dearly love shame.

New International Version
Even when their drinks are gone,
they continue their prostitution;
their rulers dearly love shameful ways.

New King James Version
Their drink is rebellion,
They commit harlotry continually.
Her rulers dearly love dishonor.

N.A.S.B. in E-Prime
Their liquor gone, They play the harlot continually; Their rulers dearly love shame.

Revised Standard Version
A band of drunkards, they give themselves to harlotry; they love shame more than their glory.

Young's Literal Translation
Sour `is' their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly.

New English Translation
They consume their alcohol, then engage in cult prostitution; they dearly love their shameful behavior.