Impending Judgment on Israel and Judah
Take heed, O house of Israel!
Give ear, O house of the king!
For1 yours is the judgment,
Because ayou have been a snare to Mizpah
And a net spread on Tabor.
And Israel is not hidden from Me;
For now, O Ephraim, byou commit harlotry;
Israel is defiled.
Toward turning to their God,
For athe spirit of harlotry is in their midst,
And they do not know the Lord.
Therefore Israel and Ephraim stumble in their iniquity;
Judah also stumbles with them.
| << Hosea 5:1 | Hosea 5:3 >> |
American Standard Version
And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.
Amplified® Bible
The revolters are deeply sunk in corruption {and} slaughter, but I [the Lord God] am a rebuke {and} a chastisement for them all.
Contemporary English Version
At the place of worship you were a treacherous pit, and I will punish you.
Darby English Version
And they have plunged themselves in the corruption of apostasy, but I will be a chastiser of them all.
Good News Bible
a deep pit at Acacia City, and I will punish all of you.
King James Version
And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.
New American Standard Bible
The revolters have gone deep in depravity, But I will chastise all of them.
New International Version
The rebels are deep in slaughter.
I will discipline all of them.
New King James Version
The revolters are deeply involved in slaughter,
Though I rebuke them all.
N.A.S.B. in E-Prime
The rebels have gone deep in depravity, But I will chastise all of them.
Revised Standard Version
And they have made deep the pit of Shittim; but I will chastise all of them.
Young's Literal Translation
And to slaughter sinners have gone deep, And I `am' a fetter to them all.
New English Translation
Those who revolt are knee-deep in slaughter,1 but I will discipline them all.2
| << Hosea 5:1 | Hosea 5:3 >> |