And Judah saw his awound,
Then Ephraim went bto Assyria
And sent to King Jareb;
Yet he cannot cure you,
Nor heal you of your wound.
And like a young lion to the house of Judah.
bI, even I, will tear them and go away;
I will take them away, and no one shall rescue.
Till they1 acknowledge their offense.
Then they will seek My face;
In their affliction they will earnestly seek Me.”
| << Hosea 5:12 | Hosea 5:14 >> |
American Standard Version
When Ephraim saw his sickness, and Judah `saw' his wound, then went Ephraim to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.
Amplified® Bible
When Ephraim saw his sickness and Judah saw his wound, then Ephraim went to Assyria and sent to [Assyria's] great King Jareb [for help]. Yet he cannot heal you nor will he cure you of your wound [received in divine judgment].
Contemporary English Version
When Israel and Judah saw their sickness and wounds, Israel asked help from Assyria and its mighty king. But the king cannot cure them or heal their wounds.
Darby English Version
When Ephraim saw his sickness, and Judah his sore, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb; but he was unable to heal you, nor hath he removed your sore.
Good News Bible
"When Israel saw how sick she was and when Judah saw her own wounds, then Israel went to Assyria to ask the great emperor for help, but he could not cure them or heal their wounds.
King James Version
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
New American Standard Bible
When Ephraim saw his sickness, And Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria And sent to King Jareb. But he is unable to heal you, Or to cure you of your wound.
New International Version
"When Ephraim saw his sickness,
and Judah his sores,
then Ephraim turned to Assyria,
and sent to the great king for help.
But he is not able to cure you,
not able to heal your sores.
New King James Version
' When Ephraim saw his sickness,
And Judah saw his wound,
Then Ephraim went to Assyria
And sent to King Jareb;
Yet he cannot cure you,
Nor heal you of your wound.
N.A.S.B. in E-Prime
When Ephraim saw his sickness, And Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria And sent to King Jareb But he cannot heal you, Or to cure you of your wound.
Revised Standard Version
When E'phraim saw his sickness, and Judah his wound, then E'phraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound.
Young's Literal Translation
And see doth Ephraim his sickness, and Judah his wound, And Ephraim goeth unto Asshur, And sendeth unto a warlike king, And he is not able to give healing to you, Nor doth he remove from you a scar.
New English Translation
When Ephraim saw1 his sickness and Judah saw his wound, then Ephraim turned2 to Assyria, and begged3 its great king4 for help. But he will not be able to heal you! He cannot cure your wound!5
| << Hosea 5:12 | Hosea 5:14 >> |