Then the iniquity of Ephraim was uncovered,
And the wickedness of Samaria.
For athey have committed fraud;
A thief comes in;
A band of robbers1 takes spoil outside.
That aI remember all their wickedness;
Now their own deeds have surrounded them;
They are before My face.
Like an oven heated by a baker—
He ceases stirring the fire after kneading the dough,
Until it is leavened.
Princes have made him sick,1 inflamed with awine;
He stretched out his hand with scoffers.
While they lie in wait;
1Their baker sleeps all night;
In the morning it burns like a flaming fire.
| << Hosea 7:1 | Hosea 7:3 >> |
American Standard Version
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
Amplified® Bible
But they do not consider {and} say to their minds {and} hearts that I [earnestly] remember all their wickedness. Now their own doings surround and entangle them; they are before My face.
Contemporary English Version
No one realizes that I have seen their sins surround them like a flood.
Darby English Version
And they say not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.
Good News Bible
It never enters their heads that I will remember all this evil; but their sins surround them, and I cannot avoid seeing them."
King James Version
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
New American Standard Bible
And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds are all around them; They are before My face.
New International Version
but they do not realize
that I remember all their evil deeds.
Their sins engulf them;
they are always before me.
New King James Version
They do not consider in their hearts
That I remember all their wickedness;
Now their own deeds have surrounded them;
They are before My face.
N.A.S.B. in E-Prime
And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness Now their deeds appear all around them; They appear before My face.
Revised Standard Version
But they do not consider that I remember all their evil works. Now their deeds encompass them, they are before my face.
Young's Literal Translation
And they do not say to their heart, `That' all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.
New English Translation
They do not realize1 that I remember all of their wicked deeds. Their evil deeds have now surrounded them; their sinful deeds are always before me.2
| << Hosea 7:1 | Hosea 7:3 >> |