Storehouses are in shambles;
Barns are broken down,
For the grain has withered.
The herds of cattle are restless,
Because they have no pasture;
Even the flocks of sheep1 suffer punishment.
For bfire has devoured the open pastures,
And a flame has burned all the trees of the field.
For bthe water brooks are dried up,
And fire has devoured the1 open pastures.
| << Joel 1:18 | Joel 1:20 >> |
American Standard Version
O Jehovah, to thee do I cry; for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
Amplified® Bible
O Lord, to You will I cry, for the fire has devoured the pastures {and} folds of the plain {and} the wilderness, and flame has burned all the trees of the field.
Contemporary English Version
I cry out to you, LORD. Grasslands and forests are eaten by the scorching heat.
Darby English Version
To thee, Jehovah, do I cry; for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned up all the trees of the field.
Good News Bible
I cry out to you, LORD, because the pastures and trees are dried up, as though a fire had burned them.
King James Version
O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
New American Standard Bible
To You, O LORD, I cry; For fire has devoured the pastures of the wilderness And the flame has burned up all the trees of the field.
New International Version
To you, O LORD, I call,
for fire has devoured the open pastures
and flames have burned up all the trees of the field.
New King James Version
O LORD, to You I cry out;
For fire has devoured the open pastures,
And a flame has burned all the trees of the field.
N.A.S.B. in E-Prime
To You, O LORD, I cry; For fire has devoured the pastures of the wilderness And the flame has burned up all the trees of the field.
Revised Standard Version
Unto thee, O LORD, I cry. For fire has devoured the pastures of the wilderness, and flame has burned all the trees of the field.
Young's Literal Translation
Unto Thee, O Jehovah, I do call, For fire hath consumed comely places of a wilderness, And a flame hath set on fire all trees of the field.
New English Translation
To you, O Lord, I call out for help,1 for fire2 has burned up3 the grassy pastures,4 flames have razed5 all the trees in the fields.
| << Joel 1:18 | Joel 1:20 >> |