And leave ba blessing behind Him—
cA grain offering and a drink offering
For the Lord your God?
aSanctify the congregation,
Assemble the elders,
Gather the children and nursing babes;
bLet the bridegroom go out from his chamber,
And the bride from her dressing room.
Weep abetween the porch and the altar;
Let them say, b“Spare Your people, O Lord,
And do not give Your heritage to reproach,
That the nations should1 rule over them.
cWhy should they say among the peoples,
‘Where is their God?’ ”
The Land Refreshed
“Behold, I will send you agrain and new wine and oil,
And you will be satisfied by them;
I will no longer make you a reproach among the nations.
And will drive him away into a barren and desolate land,
With his face toward the eastern sea
And his back ctoward the western sea;
His stench will come up,
And his foul odor will rise,
Because he has done1 monstrous things.”
| << Joel 2:15 | Joel 2:17 >> |
American Standard Version
gather the people, sanctify the assembly, assemble the old men, gather the children, and those that suck the breasts; let the bridegroom go forth from his chamber, and the bride out of her closet.
Amplified® Bible
Gather the people, sanctify the congregation; assemble the elderly people, gather the children and the nursing infants; let the bridegroom [who is legally exempt from attending] go forth from his chamber and the bride out of her closet. [None is exempt from the humiliation.]
Contemporary English Version
Make sure that everyone is fit to worship me. Bring adults, children, babies, and even bring newlyweds from their festivities.
Darby English Version
gather the people, hallow the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts; let the bridegroom go forth from his chamber, and the bride from her closet.
Good News Bible
Gather the people together; prepare them for a sacred meeting; bring the old people; gather the children and the babies too. Even newly married couples must leave their homes and come.
King James Version
Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.
New American Standard Bible
Gather the people, sanctify the congregation, Assemble the elders, Gather the children and the nursing infants. Let the bridegroom come out of his room And the bride out of her {bridal} chamber.
New International Version
Gather the people,
consecrate the assembly;
bring together the elders,
gather the children,
those nursing at the breast.
Let the bridegroom leave his room
and the bride her chamber.
New King James Version
Gather the people,
Sanctify the congregation,
Assemble the elders,
Gather the children and nursing babes;
Let the bridegroom go out from his chamber,
And the bride from her dressing room.
N.A.S.B. in E-Prime
Gather the people, sanctify the congregation, Assemble the elders, Gather the children and the nursing infants Let the bridegroom come out of his room And the bride out of her bridal chamber.
Revised Standard Version
gather the people. Sanctify the congregation; assemble the elders; gather the children, even nursing infants. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber.
Young's Literal Translation
Gather the people, sanctify an assembly, Assemble the aged, Gather infants and sucklings of the breasts, Go out let a bridegroom from his inner chamber, And a bride out of her closet.
New English Translation
Gather the people; sanctify an assembly! Gather the elders; gather the children and the nursing infants. Let the bridegroom come out from his bedroom and the bride from her private quarters.1
| << Joel 2:15 | Joel 2:17 >> |