aSanctify the congregation,
Assemble the elders,
Gather the children and nursing babes;
bLet the bridegroom go out from his chamber,
And the bride from her dressing room.
Weep abetween the porch and the altar;
Let them say, b“Spare Your people, O Lord,
And do not give Your heritage to reproach,
That the nations should1 rule over them.
cWhy should they say among the peoples,
‘Where is their God?’ ”
The Land Refreshed
“Behold, I will send you agrain and new wine and oil,
And you will be satisfied by them;
I will no longer make you a reproach among the nations.
And will drive him away into a barren and desolate land,
With his face toward the eastern sea
And his back ctoward the western sea;
His stench will come up,
And his foul odor will rise,
Because he has done1 monstrous things.”
For athe open pastures are springing up,
And the tree bears its fruit;
The fig tree and the vine yield their strength.
| << Joel 2:16 | Joel 2:18 >> |
American Standard Version
Let the priests, the ministers of Jehovah, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O Jehovah, and give not thy heritage to reproach, that the nations should rule over them: wherefore should they say among the peoples, Where is their God?
Amplified® Bible
Let the priests, the ministers of the Lord, weep between the porch and the altar; and let them say, Have pity {and} spare Your people, O Lord, and give not Your heritage to reproach, that the [heathen] nations should rule over them {or} use a byword against them. Why should they say among the peoples, Where is their God?
Contemporary English Version
Tell my servants, the priests, to cry inside the temple and to offer this prayer near the altar: "Save your people, LORD God! Don't let foreign nations make jokes about us. Don't let them laugh and ask, 'Where is your God?' "
Darby English Version
Let the priests, the ministers of Jehovah, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare, O Jehovah, thy people, and give not thine inheritance to reproach, that they should be a byword of the nations. Wherefore should they say among the peoples, Where is their God?
Good News Bible
The priests, serving the LORD between the altar and the entrance of the Temple, must weep and pray: "Have pity on your people, LORD. Do not let other nations despise us and mock us by saying, 'Where is your God?' "
King James Version
Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?
New American Standard Bible
Let the priests, the LORD'S ministers, Weep between the porch and the altar, And let them say, "Spare Your people, O LORD, And do not make Your inheritance a reproach, A byword among the nations. Why should they among the peoples say, `Where is their God?'"
New International Version
Let the priests, who minister before the LORD,
weep between the temple porch and the altar.
Let them say, "Spare your people, O LORD.
Do not make your inheritance an object of scorn,
a byword among the nations.
Why should they say among the peoples,
'Where is their God?' "
New King James Version
Let the priests, who minister to the LORD,
Weep between the porch and the altar;
Let them say, “Spare Your people, O LORD,
And do not give Your heritage to reproach,
That the nations should rule over them.
Why should they say among the peoples,
‘ Where is their God?’”
N.A.S.B. in E-Prime
Let the priests, the LORD'S ministers, Weep between the porch and the altar, And let them say, " Spare Your people, O LORD, And do not make Your inheritance a reproach, A byword among the nations Why should they among the peoples say, ' Where has their God gone?'"
Revised Standard Version
Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the LORD, weep and say, "Spare thy people, O LORD, and make not thy heritage a reproach, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'"
Young's Literal Translation
Between the porch and the altar weep let the priests, ministrants of Jehovah, And let them say: `Have pity, O Jehovah, on Thy people, And give not Thy inheritance to reproach, To the ruling over them of nations, Why do they say among peoples, Where `is' their God?'
| << Joel 2:16 | Joel 2:18 >> |
Join 137,074+ readers
A Verse and a Thought,
Every Morning
Consistent Bible study is hard to start.
The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.
Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.