American Standard Version
And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.

Amplified® Bible
And see to it that you copy [exactly] their pattern which was shown you on the mountain.

Contemporary English Version
and they must be made according to the pattern I showed you on the mountain.

Darby English Version
And see that thou make [them] according to their pattern, which hath been shewn to thee in the mountain.

Good News Bible
Take care to make them according to the plan that I showed you on the mountain.

King James Version
And look that thou make them after their pattern, which was showed thee in the mount.

New American Standard Bible
"See that you make {them} after the pattern for them, which was shown to you on the mountain.

New International Version
See that you make them according to the pattern shown you on the mountain.

New King James Version
And see to it that you make them according to the pattern which was shown you on the mountain.

N.A.S.B. in E-Prime
" See that you make them after the pattern for them, which I showed to you on the mountain.

Revised Standard Version
And see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain.

Young's Literal Translation
And see thou and do `them' by their pattern which thou art shewn in the mount.

New English Translation
Now be sure to make¹ them according to the pattern you were shown² on the mountain.³