Places for planting a vineyard;
I will pour down her stones into the valley,
And I will buncover her foundations.
And all her apay as a harlot shall be burned with the fire;
All her idols I will lay desolate,
For she gathered it from the pay of a harlot,
And they shall return to the bpay of a harlot.”
Mourning for Israel and Judah
I will go stripped and naked;
aI will make a wailing like the jackals
And a mourning like the ostriches,
For ait has come to Judah;
It has come to the gate of My people—
To Jerusalem.
The inhabitant of1 Zaanan does not go out.
Beth Ezel mourns;
Its place to stand is taken away from you.
| << Micah 1:7 | Micah 1:9 >> |
American Standard Version
For this will I lament and wail; I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals, and a lamentation like the ostriches.
Amplified® Bible
Therefore I [Micah] will lament and wail; I will go stripped and [virtually] naked; I will make a wailing like the jackals and a lamentation like the ostriches.
Contemporary English Version
Because of this tragedy, I go barefoot and naked. My crying and weeping sound like howling wolves or ostriches.
Darby English Version
For this will I lament, and I will howl; I will go stripped and naked: I will make a wailing like the jackals, and mourning like the ostriches.
Good News Bible
Then Micah said, "Because of this I will mourn and lament. To show my sorrow, I will walk around barefoot and naked. I will howl like a jackal and wail like an ostrich.
King James Version
Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.
New American Standard Bible
Because of this I must lament and wail, I must go barefoot and naked; I must make a lament like the jackals And a mourning like the ostriches.
New International Version
Because of this I will weep and wail;
I will go about barefoot and naked.
I will howl like a jackal
and moan like an owl.
New King James Version
Therefore I will wail and howl,
I will go stripped and naked;
I will make a wailing like the jackals
And a mourning like the ostriches,
N.A.S.B. in E-Prime
Because of this I must lament and wail, I must go barefoot and naked; I must make a lament like the jackals And a mourning like the ostriches.
Revised Standard Version
For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches.
Young's Literal Translation
For this I lament and howl, I go spoiled and naked, I make a lamentation like dragons, And a mourning like daughters of an ostrich.
New English Translation
For this reason I1 will mourn and wail; I will walk around barefoot2 and without my outer garments.3 I will howl4 like a wild dog,5 and screech6 like an owl.7
| << Micah 1:7 | Micah 1:9 >> |