The inhabitant of1 Zaanan does not go out.
Beth Ezel mourns;
Its place to stand is taken away from you.
But adisaster came down from the Lord
To the gate of Jerusalem.
Harness the chariot to the swift steeds
(She was the beginning of sin to the daughter of Zion),
For the transgressions of Israel were bfound in you.
The houses of bAchzib shall be a lie to the kings of Israel.
The glory of Israel shall come to bAdullam.
| << Micah 1:11 | Micah 1:13 >> |
American Standard Version
For the inhabitant of Maroth waiteth anxiously for good, because evil is come down from Jehovah unto the gate of Jerusalem.
Amplified® Bible
For the inhabitant of Maroth [bitterness] writhes in pain [at its losses] and waits anxiously for good, because evil comes down from the Lord to the gate of Jerusalem.
Contemporary English Version
Everyone in Maroth hoped for the best, but the LORD sent disaster down on Jerusalem.
Darby English Version
For the inhabitress of Maroth waited anxiously for good; but evil hath come down from Jehovah unto the gate of Jerusalem.
Good News Bible
The people of Maroth anxiously wait for relief, because the LORD has brought disaster close to Jerusalem.
King James Version
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.
New American Standard Bible
For the inhabitant of Maroth Becomes weak waiting for good, Because a calamity has come down from the LORD To the gate of Jerusalem.
New International Version
Those who live in Maroth writhe in pain,
waiting for relief,
because disaster has come from the LORD,
even to the gate of Jerusalem.
New King James Version
For the inhabitant of Maroth pined for good,
But disaster came down from the LORD
To the gate of Jerusalem.
N.A.S.B. in E-Prime
For the inhabitant of Maroth Becomes weak waiting for good, Because a calamity has come down from the LORD To the gate of Jerusalem.
Revised Standard Version
For the inhabitants of Maroth wait anxiously for good, because evil has come down from the LORD to the gate of Jerusalem.
Young's Literal Translation
For stayed for good hath the inhabitant of Maroth, For evil hath come down from Jehovah to the gate of Jerusalem.
New English Translation
Indeed, the residents of Maroth1 hope for something good to happen,2 though the Lord has sent disaster against the city of Jerusalem.3
| << Micah 1:11 | Micah 1:13 >> |