American Standard Version
Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.

Amplified® Bible
You have devised shame to your house by cutting off {and} putting an end to many peoples, and you have sinned against {and} forfeited your own life.

Contemporary English Version
But you will bring shame on your family and ruin to yourself for what you did to others.

Darby English Version
Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thine own soul.

Good News Bible
But your schemes have brought shame on your family; by destroying many nations you have only brought ruin on yourself.

King James Version
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

New American Standard Bible
"You have devised a shameful thing for your house By cutting off many peoples; So you are sinning against yourself.

New International Version
You have plotted the ruin of many peoples,
shaming your own house and forfeiting your life.

New King James Version
You give shameful counsel to your house,
Cutting off many peoples,
And sin against your soul.

N.A.S.B. in E-Prime
"You have devised a shameful thing for your house By cutting off many peoples; So you sin against yourself.

Revised Standard Version
You have devised shame to your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life.

Young's Literal Translation
Thou hast counselled a shameful thing to thy house, To cut off many peoples, and sinful `is' thy soul.

New English Translation
Your schemes will bring shame to your house. Because you destroyed many nations, you will self-destruct.¹