1Pressing him to your abottle,
Even to make him drunk,
That you may look on1 his nakedness!
You also—drink!
And1 be exposed as uncircumcised!
The cup of the Lord’s right hand will be turned against you,
And utter shame will be on your glory.
And the plunder of beasts which made them afraid,
Because of men’s blood
And the violence of the land and the city,
And of all who dwell in it.
The molded image, a teacher of lies,
That the maker of its mold should trust in it,
To make mute idols?
To silent stone, ‘Arise! It shall teach!’
Behold, it is overlaid with gold and silver,
Yet in it there is no breath at all.
| << Habakkuk 2:16 | Habakkuk 2:18 >> |
American Standard Version
For the violence done to Lebanon shall cover thee, and the destruction of the beasts, which made them afraid; because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all that dwell therein.
Amplified® Bible
For the violence done to Lebanon will cover {and} overwhelm you; the destruction of the animals [which the violence frightened away] will terrify you on account of men's blood and the violence done to the land, to the city and all its inhabitants.
Contemporary English Version
You destroyed trees and animals on Mount Lebanon; you were ruthless to towns and people everywhere. Now you will be terrorized.
Darby English Version
For the violence [done] to Lebanon shall cover thee, and the destruction of beasts which made them afraid; because of men's blood, and for the violence [done] to the land, to the city, and all that dwell therein.
Good News Bible
You have cut down the forests of Lebanon; now you will be cut down. You killed its animals; now animals will terrify you. This will happen because of the murders you have committed and because of your violence against the people of the world and its cities.
King James Version
For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
New American Standard Bible
"For the violence done to Lebanon will overwhelm you, And the devastation of {its} beasts by which you terrified them, Because of human bloodshed and violence done to the land, To the town and all its inhabitants.
New International Version
The violence you have done to Lebanon will overwhelm you,
and your destruction of animals will terrify you.
For you have shed man's blood;
you have destroyed lands and cities and everyone in them.
New King James Version
For the violence done to Lebanon will cover you,
And the plunder of beasts which made them afraid,
Because of men’s blood
And the violence of the land and the city,
And of all who dwell in it.
N.A.S.B. in E-Prime
"For the violence done to Lebanon will overwhelm you, And the devastation of its beasts by which you terrified them, Because of human bloodshed and violence done to the land, To the town and all its inhabitants.
Revised Standard Version
The violence done to Lebanon will overwhelm you; the destruction of the beasts will terrify you, for the blood of men and violence to the earth, to cities and all who dwell therein.
Young's Literal Translation
For violence `to' Lebanon doth cover thee, And spoil of beasts doth affright them, Because of man's blood, and of violence `to' the land, `To' the city, and `to' all dwelling in it.
New English Translation
For you will pay in full for your violent acts against Lebanon;1 terrifying judgment will come upon you because of the way you destroyed the wild animals living there.2 You have shed human blood and committed violent acts against lands, cities, and those who live in them.
| << Habakkuk 2:16 | Habakkuk 2:18 >> |