At the light of Your arrows they went,
At the shining of Your glittering spear.
For salvation with Your Anointed.
You struck the head from the house of the wicked,
By laying bare from foundation to neck. Selah
The head of his villages.
They came out like a whirlwind to scatter me;
Their rejoicing was like feasting on the poor in secret.
My lips quivered at the voice;
Rottenness entered my bones;
And I trembled in myself,
That I might rest in the day of trouble.
When he comes up to the people,
He will invade them with his troops.
A Hymn of Faith
Nor fruit be on the vines;
Though the labor of the olive may fail,
And the fields yield no food;
Though the flock may be cut off from the fold,
And there be no herd in the stalls—
He will make my feet like adeer’s feet,
And He will make me bwalk on my high hills. To the Chief Musician. With my stringed instruments.
| << Habakkuk 3:12 | Habakkuk 3:14 >> |
American Standard Version
Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou woundest the head out of the house of the wicked man, Laying bare the foundation even unto the neck. Selah.
Amplified® Bible
You went forth {and} have come for the salvation of Your people, for the deliverance {and} victory of Your anointed [people Israel]; You smote the head of the house of the wicked, laying bare the foundation even to the neck. Selah [pause, and calmly think of that]!
Contemporary English Version
to rescue your people and save your chosen one. You crushed a nation's ruler and stripped his evil kingdom of its power.
Darby English Version
Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou didst smite off the head from the house of the wicked, Laying bare the foundation even to the neck. Selah.
Good News Bible
You went out to save your people, to save your chosen king. You struck down the leader of the wicked and completely destroyed his followers.
King James Version
Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
New American Standard Bible
You went forth for the salvation of Your people, For the salvation of Your anointed. You struck the head of the house of the evil To lay him open from thigh to neck. Selah.
New International Version
You came out to deliver your people,
to save your anointed one.
You crushed the leader of the land of wickedness,
you stripped him from head to foot.
Selah
New King James Version
You went forth for the salvation of Your people,
For salvation with Your Anointed.
You struck the head from the house of the wicked,
By laying bare from foundation to neck. Selah
N.A.S.B. in E-Prime
You went forth for the salvation of Your people, For the salvation of Your anointed You struck the head of the house of the evilTo lay him open from thigh to neck. Selah.
Revised Standard Version
Thou wentest forth for the salvation of thy people, for the salvation of thy anointed. Thou didst crush the head of the wicked, laying him bare from thigh to neck. Selah
Young's Literal Translation
Thou hast gone forth for the salvation of Thy people, For salvation with Thine anointed, Thou hast smitten the head of the house of the wicked, Laying bare the foundation unto the neck. Pause!
New English Translation
You march out to deliver your people, to deliver your special servant.1 You strike the leader of the wicked nation,2 laying him open from the lower body to the neck.3 Selah.
| << Habakkuk 3:12 | Habakkuk 3:14 >> |