He will do no unrighteousness.
1Every morning He brings His justice to light;
He never fails,
But athe unjust knows no shame.
Their fortresses are devastated;
I have made their streets desolate,
With none passing by.
Their cities are destroyed;
There is no one, no inhabitant.
You will receive instruction’—
So that her dwelling would not be cut off,
Despite everything for which I punished her.
But1 they rose early and bcorrupted all their deeds.
A Faithful Remnant
“Until the day I rise up1 for plunder;
My determination is to bgather the nations
To My assembly of kingdoms,
To pour on them My indignation,
All My fierce anger;
All the earth cshall be devoured
With the fire of My jealousy.
That they all may call on the name of the Lord,
To serve Him with one accord.
My worshipers,
The daughter of My dispersed ones,
Shall bring My offering.
In which you transgress against Me;
For then I will take away from your midst
Those who arejoice in your pride,
And you shall no longer be haughty
In My holy mountain.
aA meek and humble people,
And they shall trust in the name of the Lord.
cAnd speak no lies,
Nor shall a deceitful tongue be found in their mouth;
For dthey shall feed their flocks and lie down,
And no one shall make them afraid.”
Joy in God’s Faithfulness
Shout, O Israel!
Be glad and rejoice with all your heart,
O daughter of Jerusalem!
He has cast out your enemy.
aThe King of Israel, the Lord, bis in your midst;
You shall1 see disaster no more.
The Mighty One, will save;
bHe will rejoice over you with gladness,
He will quiet you with His love,
He will rejoice over you with singing.”
| << Zephaniah 3:6 | Zephaniah 3:8 >> |
American Standard Version
I said, Only fear thou me; receive correction; so her dwelling shall not be cut off, `according to' all that I have appointed concerning her: but they rose early and corrupted all their doings.
Amplified® Bible
I said, Only let her [reverently and worshipfully] fear Me, receive correction and instruction, and [Jerusalem's] dwelling shall not be cut off. However, I have punished her [according to all that I have appointed concerning her in the way of punishment], but all the more they are eager to make all their doings corrupt {and} infamous.
Contemporary English Version
God felt certain that Jerusalem would learn to respect and obey him. Then he would hold back from punishing the city and not wipe it out. But everyone there was eager to start sinning again.
Darby English Version
I said, Only fear me, receive correction; so her dwelling shall not be cut off, howsoever I may punish her. But they rose early, they corrupted all their doings.
Good News Bible
I thought that then my people would have reverence for me and accept my discipline, that they would never forget the lesson I taught them. But soon they were behaving as badly as ever.
King James Version
I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
New American Standard Bible
"I said, `Surely you will revere Me, Accept instruction.' So her dwelling will not be cut off {According to} all that I have appointed concerning her. But they were eager to corrupt all their deeds.
New International Version
I said to the city,
'Surely you will fear me
and accept correction!'
Then her dwelling would not be cut off,
nor all my punishments come upon her.
But they were still eager
to act corruptly in all they did.
New King James Version
I said, ‘Surely you will fear Me,
You will receive instruction’—
So that her dwelling would not be cut off,
Despite everything for which I punished her.
But they rose early and corrupted all their deeds.
N.A.S.B. in E-Prime
"I said, 'Surely you will revere Me, Accept instruction ' So her dwelling will not become cut off According to all that I have appointed concerning her But they felt eager to corrupt all their deeds.
Revised Standard Version
I said, 'Surely she will fear me, she will accept correction; she will not lose sight of all that I have enjoined upon her.' But all the more they were eager to make all their deeds corrupt."
Young's Literal Translation
I have said: Only, ye do fear Me, Ye do accept instruction, And her habitation is not cut off, All that I have appointed for her, But they have risen early, They have corrupted all their doings.
New English Translation
I thought,1 ‘Certainly you will respect2 me! Now you will accept correction!’ If she had done so, her home3 would not be destroyed4 by all the punishments I have threatened.5 But they eagerly sinned in everything they did.6
| << Zephaniah 3:6 | Zephaniah 3:8 >> |