That they all may call on the name of the Lord,
To serve Him with one accord.
My worshipers,
The daughter of My dispersed ones,
Shall bring My offering.
In which you transgress against Me;
For then I will take away from your midst
Those who arejoice in your pride,
And you shall no longer be haughty
In My holy mountain.
aA meek and humble people,
And they shall trust in the name of the Lord.
cAnd speak no lies,
Nor shall a deceitful tongue be found in their mouth;
For dthey shall feed their flocks and lie down,
And no one shall make them afraid.”
Joy in God’s Faithfulness
Shout, O Israel!
Be glad and rejoice with all your heart,
O daughter of Jerusalem!
| << Zephaniah 3:10 | Zephaniah 3:12 >> |
American Standard Version
In that day shalt thou not be put to shame for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me; for then I will take away out of the midst of thee thy proudly exulting ones, and thou shalt no more be haughty in my holy mountain.
Amplified® Bible
In that day you [the congregation of Israel] shall not be put to shame for all your deeds by which you have rebelled {and} transgressed against Me, for then I will take away out of your midst those who exult in your majesty {and} pride; and you shall no more be haughty [and carry yourselves arrogantly on or] because of My holy mountain.
Contemporary English Version
When that time comes, you won't rebel against me and be put to shame. I'll do away with those who are proud and arrogant. Never will any of them strut around on my holy mountain.
Darby English Version
In that day thou shalt not be ashamed for all thy doings wherein thou hast transgressed against me; for then I will take away out of the midst of thee them that exult in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
Good News Bible
At that time you, my people, will no longer need to be ashamed that you rebelled against me. I will remove everyone who is proud and arrogant, and you will never again rebel against me on my sacred hill.
King James Version
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
New American Standard Bible
"In that day you will feel no shame Because of all your deeds By which you have rebelled against Me; For then I will remove from your midst Your proud, exulting ones, And you will never again be haughty On My holy mountain.
New International Version
On that day you will not be put to shame
for all the wrongs you have done to me,
because I will remove from this city
those who rejoice in their pride.
Never again will you be haughty
on my holy hill.
New King James Version
In that day you shall not be shamed for any of your deeds
In which you transgress against Me;
For then I will take away from your midst
Those who rejoice in your pride,
And you shall no longer be haughty
In My holy mountain.
N.A.S.B. in E-Prime
"In that day you will feel no shame Because of all your deeds By which you have rebelled against Me; For then I will remove from your midst Your proud, exulting ones, And you will never again become haughty On My holy mountain.
Revised Standard Version
"On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain.
Young's Literal Translation
In that day thou art not ashamed because of any of thine actions, Wherewith thou hast transgressed against Me, For then do I turn aside from thy midst The exulting ones of thine excellency, And thou dost add no more to be haughty, In My holy mountain.
New English Translation
In that day you1 will not be ashamed of all your rebelliousness against me,2 for then I will remove from your midst those who proudly boast,3 and you will never again be arrogant on my holy hill.
| << Zephaniah 3:10 | Zephaniah 3:12 >> |