He has cast out your enemy.
aThe King of Israel, the Lord, bis in your midst;
You shall1 see disaster no more.
The Mighty One, will save;
bHe will rejoice over you with gladness,
He will quiet you with His love,
He will rejoice over you with singing.”
Who are among you,
To whom its reproach is a burden.
I will deal with all who afflict you;
I will save the alame,
And gather those who were driven out;
I will appoint them for praise and fame
In every land where they were put to shame.
Even at the time I gather you;
For I will give you1 fame and praise
Among all the peoples of the earth,
When I return your captives before your eyes,”
Says the Lord.
| << Zephaniah 3:16 | Zephaniah 3:18 >> |
American Standard Version
Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save; he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will joy over thee with singing.
Amplified® Bible
The Lord your God is in the midst of you, a Mighty One, a Savior [Who saves]! He will rejoice over you with joy; He will rest [in silent satisfaction] {and} in His love He will be silent {and} make no mention [of past sins, or even recall them]; He will exult over you with singing.
Contemporary English Version
The LORD your God wins victory after victory and is always with you. He celebrates and sings because of you, and he will refresh your life with his love."
Darby English Version
Jehovah thy God is in thy midst, a mighty one that will save: he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will exult over thee with singing.
Good News Bible
The LORD your God is with you; his power gives you victory. The LORD will take delight in you, and in his love he will give you new life. He will sing and be joyful over you,
King James Version
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
New American Standard Bible
"The LORD your God is in your midst, A victorious warrior. He will exult over you with joy, He will be quiet in His love, He will rejoice over you with shouts of joy.
New International Version
The LORD your God is with you,
he is mighty to save.
He will take great delight in you,
he will quiet you with his love,
he will rejoice over you with singing."
New King James Version
The LORD your God in your midst,
The Mighty One, will save;
He will rejoice over you with gladness,
He will quiet you with His love,
He will rejoice over you with singing.”
N.A.S.B. in E-Prime
"The LORD your God dwells in your midst, A victorious warrior He will exult over you with joy, He will show quietness in His love, He will rejoice over you with shouts of joy.
Revised Standard Version
The LORD, your God, is in your midst, a warrior who gives victory; he will rejoice over you with gladness, he will renew you in his love; he will exult over you with loud singing
Young's Literal Translation
Jehovah thy God `is' in thy midst, A mighty one doth save, He rejoiceth over thee with joy, He doth work in His love, He joyeth over thee with singing.'
New English Translation
The Lord your God is in your midst; he is a warrior who can deliver. He takes great delight in you;1 he renews you by his love;2 he shouts for joy over you.”3
| << Zephaniah 3:16 | Zephaniah 3:18 >> |