The city shall be taken,
The houses1 rifled,
And the women ravished.
Half of the city shall go into captivity,
But the remnant of the people shall not be cut off from the city.
Which faces Jerusalem on the east.
And the Mount of Olives shall be split in two,
From east to west,
bMaking a very large valley;
Half of the mountain shall move toward the north
And half of it toward the south.
For the mountain valley shall reach to Azal.
Yes, you shall flee
As you fled from the aearthquake
In the days of Uzziah king of Judah.
bThus the Lord my God will come,
And call the saints with You.
aWhich is known to the Lord—
Neither day nor night.
But at bevening time it shall happen
That it will be light.
That living awaters shall flow from Jerusalem,
Half of them toward1 the eastern sea
And half of them toward1 the western sea;
In both summer and winter it shall occur.
In that day it shall be—
b“The Lord is one,”
And His name one.
And ano longer shall there be utter destruction,
bBut Jerusalem shall be safely inhabited.
Their flesh shall1 dissolve while they stand on their feet,
Their eyes shall dissolve in their sockets,
And their tongues shall dissolve in their mouths.
That aa great panic from the Lord will be among them.
Everyone will seize the hand of his neighbor,
And raise bhis hand against his neighbor’s hand;
| << Zechariah 14:3 | Zechariah 14:5 >> |
American Standard Version
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the mount of Olives shall be cleft in the midst thereof toward the east and toward the west, `and there shall be' a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
Amplified® Bible
And His feet shall stand in that day upon the Mount of Olives, which lies before Jerusalem on the east, and the Mount of Olives shall be split in two from the east to the west by a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north and half of it toward the south.
Contemporary English Version
He will take his stand on the Mount of Olives east of Jerusalem, and the mountain will split in half, forming a wide valley that runs from east to west.
Darby English Version
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem toward the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, -- a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
Good News Bible
At that time he will stand on the Mount of Olives, to the east of Jerusalem. Then the Mount of Olives will be split in two from east to west by a large valley. Half of the mountain will move northward, and half of it southward.
King James Version
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
New American Standard Bible
In that day His feet will stand on the Mount of Olives, which is in front of Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in its middle from east to west by a very large valley, so that half of the mountain will move toward the north and the other half toward the south.
New International Version
On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half of the mountain moving north and half moving south.
New King James Version
And in that day His feet will stand on the Mount of Olives,
Which faces Jerusalem on the east.
And the Mount of Olives shall be split in two,
From east to west,
Makinga very large valley;
Half of the mountain shall move toward the north
And half of it toward the south.
N.A.S.B. in E-Prime
In that day His feet will stand on the Mount of Olives, which stands in front of Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will split in its middle from east to west by a very large valley, so that half of the mountain will move toward the north and the other half toward the south.
Revised Standard Version
On that day his feet shall stand on the Mount of Olives which lies before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley; so that one half of the Mount shall withdraw northward, and the other half southward.
Young's Literal Translation
And stood have His feet, in that day, On the mount of Olives, That `is' before Jerusalem eastward, And cleft hath been the mount of Olives at its midst, To the east, and to the west, a very great valley, And removed hath the half of the mount towards the north. And its half towards the south.
New English Translation
On that day his feet will stand on the Mount of Olives which lies to the east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in half from east to west, leaving a great valley. Half the mountain will move northward and the other half southward.1
| << Zechariah 14:3 | Zechariah 14:5 >> |