Which faces Jerusalem on the east.
And the Mount of Olives shall be split in two,
From east to west,
bMaking a very large valley;
Half of the mountain shall move toward the north
And half of it toward the south.
For the mountain valley shall reach to Azal.
Yes, you shall flee
As you fled from the aearthquake
In the days of Uzziah king of Judah.
bThus the Lord my God will come,
And call the saints with You.
aWhich is known to the Lord—
Neither day nor night.
But at bevening time it shall happen
That it will be light.
That living awaters shall flow from Jerusalem,
Half of them toward1 the eastern sea
And half of them toward1 the western sea;
In both summer and winter it shall occur.
In that day it shall be—
b“The Lord is one,”
And His name one.
And ano longer shall there be utter destruction,
bBut Jerusalem shall be safely inhabited.
| << Zechariah 14:4 | Zechariah 14:6 >> |
American Standard Version
And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee.
Amplified® Bible
And you shall flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azal, and you shall flee as you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and the Lord my [Zechariah's] God shall come, and all the holy ones [saints and angels] with {Him.}
Contemporary English Version
Then you people will escape from the LORD's mountain, through this valley, which reaches to Azal. You will run in all directions, just as everyone did when the earthquake struck in the time of King Uzziah of Judah. Afterwards, the LORD my God will appear with his holy angels.
Darby English Version
And ye shall flee [by] the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: ye shall even flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And Jehovah my God shall come, [and] all the holy ones with thee.
Good News Bible
You will escape through this valley that divides the mountain in two. You will flee as your ancestors did when the earthquake struck in the time of King Uzziah of Judah. The LORD my God will come, bringing all the angels with him.
King James Version
And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
New American Standard Bible
You will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; yes, you will flee just as you fled before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD, my God, will come, {and} all the holy ones with Him!
New International Version
You will flee by my mountain valley, for it will extend to Azel. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with him.
New King James Version
Then you shall flee through My mountain valley,
For the mountain valley shall reach to Azal.
Yes, you shall flee
As you fled from the earthquake
In the days of Uzziah king of Judah.
Thus the LORD my God will come,
And all the saints with You.
N.A.S.B. in E-Prime
You will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; yes, you will flee just as you fled before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah Then the LORD, my God, will come, and all the holy ones with Him!
Revised Standard Version
And the valley of my mountains shall be stopped up, for the valley of the mountains shall touch the side of it; and you shall flee as you fled from the earthquake in the days of Uzzi'ah king of Judah. Then the LORD your God will come, and all the holy ones with him.
Young's Literal Translation
And ye have fled `to' the valley of My mountains, For join doth the valley of the mountains to Azal, And ye have fled as ye fled before the shaking, In the days of Uzziah king of Judah, And come in hath Jehovah my God, All holy ones `are' with Thee.
New English Translation
Then you will escape1 through my mountain valley, for the mountains will extend to Azal.2 Indeed, you will flee as you fled from the earthquake in the days of King Uzziah3 of Judah. Then the Lord my God will come with all his holy ones with him.
| << Zechariah 14:4 | Zechariah 14:6 >> |
Join 137,028+ readers
A Verse and a Thought,
Every Morning
Consistent Bible study is hard to start.
The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.
Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.