Polluted Offerings
And a servant his master.
bIf then I am the Father,
Where is My honor?
And if I am a Master,
Where is My reverence?
Says the Lord of hosts
To you priests who despise My name.
cYet you say, ‘In what way have we despised Your name?’
But say,
‘In what way have we defiled You?’
By saying,
b‘The table of the Lord is1 contemptible.’
Is it not evil?
And when you offer the lame and sick,
Is it not evil?
Offer it then to your governor!
Would he be pleased with you?
Would he baccept you favorably?”
Says the Lord of hosts.
That He may be gracious to us.
aWhile this is being done by your hands,
Will He accept you favorably?”
Says the Lord of hosts.
aSo that you would not kindle fire on My altar in vain?
I have no pleasure in you,”
Says the Lord of hosts,
b“Nor will I accept an offering from your hands.
My name shall be great bamong the Gentiles;
cIn every place dincense shall be offered to My name,
And a pure offering;
eFor My name shall be great among the nations,”
Says the Lord of hosts.
| << Malachi 1:7 | Malachi 1:9 >> |
American Standard Version
And when ye offer the blind for sacrifice, it is no evil! and when ye offer the lame and sick, it is no evil! Present it now unto thy governor; will he be pleased with thee? or will he accept thy person? saith Jehovah of hosts.
Amplified® Bible
When you [priests] offer blind [animals] for sacrifice, is it not evil? And when you offer the lame and the sick, is it not evil? Present such a thing [a blind or lame or sick animal] now to your governor [in payment of your taxes, and see what will happen]. Will he be pleased with you? Or will he receive you graciously? says the Lord of hosts.
Contemporary English Version
But isn't it wrong to offer animals that are blind, crippled, or sick? Just try giving those animals to your governor. That certainly wouldn't please him or make him want to help you.
Darby English Version
And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? And if ye offer the lame and sick, is it not evil? Present it now unto thy governor: will he be pleased with thee? or will he accept thy person? saith Jehovah of hosts.
Good News Bible
When you bring a blind or sick or lame animal to sacrifice to me, do you think there's nothing wrong with that? Try giving an animal like that to the governor! Would he be pleased with you or grant you any favors?"
King James Version
And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.
New American Standard Bible
"But when you present the blind for sacrifice, is it not evil? And when you present the lame and sick, is it not evil? Why not offer it to your governor? Would he be pleased with you? Or would he receive you kindly? says the LORD of hosts."
New International Version
When you bring blind animals for sacrifice, is that not wrong? When you sacrifice crippled or diseased animals, is that not wrong? Try offering them to your governor! Would he be pleased with you? Would he accept you?" says the LORD Almighty.
New King James Version
And when you offer the blind as a sacrifice,
Is it not evil?
And when you offer the lame and sick,
Is it not evil?
Offer it then to your governor!
Would he be pleased with you?
Would he accept you favorably?”
Says the LORD of hosts.
N.A.S.B. in E-Prime
"But when you present the blind for sacrifice, do you not do that with an evil motive? And when you present the lame and sick, do you not do it with an evil motive? Why not offer it to your governor? Would he take satisfaction with you? Or would he receive you kindly?" says the LORD of hosts.
Revised Standard Version
When you offer blind animals in sacrifice, is that no evil? And when you offer those that are lame or sick, is that no evil? Present that to your governor; will he be pleased with you or show you favor? says the LORD of hosts.
Young's Literal Translation
And when ye bring nigh the blind for sacrifice, `There is no evil,' And when ye bring nigh the lame and sick, `There is no evil;' Bring it near, I pray thee, to thy governor -- Doth he accept thee? or doth he lift up thy face? Said Jehovah of Hosts.
New English Translation
For when you offer blind animals as a sacrifice, is that not wrong? And when you offer the lame and sick,1 is that not wrong as well? Indeed, try offering them2 to your governor! Will he be pleased with you3 or show you favor?” asks the Lord who rules over all.
| << Malachi 1:7 | Malachi 1:9 >> |