Matthew 26:25 - Forerunner Commentary

Matthew 26:25

23 He answered and said, ^a“He who dipped his hand with Me in the dish will betray Me.

24 The Son of Man indeed goes just ^aas it is written of Him, but ^bwoe to that man by whom the Son of Man is betrayed! ^cIt would have been good for that man if he had not been born.”

25 Then Judas, who was betraying Him, answered and said, “Rabbi, is it I?” He said to him, “You have said it.”

Jesus Institutes the Lord’s Supper

26 ^aAnd as they were eating, ^bJesus took bread, blessed and broke it, and gave it to the disciples and said, “Take, eat; ^cthis is My body.”

27 Then He took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, ^a“Drink from it, all of you.

28 For ^athis is My blood ^bof the new covenant, which is shed ^cfor many for the remission of sins.

29 But ^aI say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on ^buntil that day when I drink it new with you in My Father’s kingdom.”

30 ^aAnd when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Jesus Predicts Peter’s Denial

31 Then Jesus said to them, ^a“All of you will ^bbe made to stumble because of Me this night, for it is written:
^c‘I will strike the Shepherd,
And the sheep of the flock will be scattered.’

32 But after I have been raised, ^aI will go before you to Galilee.”

Verse Comparison: Matthew 26:25

<< Matthew 26:24

Matthew 26:26 >>

American Standard Version
And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.

Amplified® Bible
Judas, the betrayer, said, Surely it is not I, is it, Master? He said to him, You have stated [the fact].

Contemporary English Version
Judas said, "Teacher, you surely don't mean me!" "That's what you say!" Jesus replied. But later, Judas did betray him.

Darby English Version
And Judas, who delivered him up, answering said, Is it *I*, Rabbi? He says to him, *Thou* hast said.

Good News Bible
Judas, the traitor, spoke up. "Surely, Teacher, you don't mean me?" he asked. Jesus answered, "So you say."

International Standard Version
Then Judas, who was going to betray him, said, "Rabbi, I'm not the one, am I?" Jesus said to him, "You have said so."

King James Version
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.

New American Standard Bible
And Judas, who was betraying Him, said, "Surely it is not I, Rabbi? Jesus *said to him, "You have said {it} yourself.""

New International Version
Then Judas, the one who would betray him, said, "Surely not I, Rabbi?"
Jesus answered, "Yes, it is you."

New King James Version
Then Judas, who was betraying Him, answered and said, 'Rabbi, is it I?' He said to him, 'You have said it.'

N.A.S.B. in E-Prime
And Judas, who betrayed Him, said, "Surely you do not think I will betray you, Rabbi?" Jesus said to him, "You have said it yourself."

Revised Standard Version
Judas, who betrayed him, said, "Is it I, Master?" He said to him, "You have said so."

Young's Literal Translation
And Judas -- he who delivered him up -- answering said, `Is it I, Rabbi?' He saith to him, `Thou hast said.'

New English Translation
Then¹ Judas, the one who would betray him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus² replied, “You have said it yourself.”

<< Matthew 26:24

Matthew 26:26 >>