American Standard Version
Now Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:

Amplified® Bible
Now Simon's mother-in-law had for some time been lying sick with a fever, and at once they told Him about her.

Contemporary English Version
When they got there, Jesus was told that Simon's mother-in-law was sick in bed with fever.

Darby English Version
And the mother-in-law of Simon lay in a fever. And straightway they speak to him about her.

Good News Bible
Simon's mother-in-law was sick in bed with a fever, and as soon as Jesus arrived, he was told about her.

International Standard Version
Now Simon's mother-in-law was lying in bed, sick with a fever, so they promptly told Jesus about her.

King James Version
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

New American Standard Bible
Now Simon's mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they *spoke to Jesus about her.

New International Version
Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they told Jesus about her.

New King James Version
But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and they told Him about her at once.

N.A.S.B. in E-Prime
Now Simon's mother-in-law had become sick with a fever; and immediately they spoke to Jesus about her.

Young's Literal Translation
and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell him about her,

New English Translation
Simon’s mother-in-law was lying down, sick with a fever, so¹ they spoke to Jesus² at once about her.