BibleTools
Mark 6:31
Compare all
29 When his disciples heard of it, they came and atook away his corpse and laid it in a tomb.  

Feeding the Five Thousand

30 aThen the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught.  
31 aAnd He said to them, “Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while.” For bthere were many coming and going, and they did not even have time to eat.  
32 aSo they departed to a deserted place in the boat by themselves.  
33 But1 the multitudes saw them departing, and many aknew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him.  
34 aAnd Jesus, when He came out, saw a great multitude and was moved with compassion for them, because they were like bsheep not having a shepherd. So cHe began to teach them many things.  
35 aWhen the day was now far spent, His disciples came to Him and said, “This is a deserted place, and already the hour is late.  
Verse Comparison: Mark 6:31

<< Mark 6:30   Mark 6:32 >>

American Standard Version
And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

Amplified® Bible
And He said to them, [As for you] come away by yourselves to a deserted place, and rest a while--for many were [continually] coming and going, and they had not even leisure enough to eat.

Contemporary English Version
But so many people were coming and going that Jesus and the apostles did not even have a chance to eat. Then Jesus said, "Let's go to a place where we can be alone and get some rest."

Darby English Version
And he said to them, Come ye yourselves apart into a desert place and rest a little. For those coming and those going were many, and they had not leisure even to eat.

Good News Bible
There were so many people coming and going that Jesus and his disciples didn't even have time to eat. So he said to them, "Let us go off by ourselves to some place where we will be alone and you can rest a while."

International Standard Version
He said to them, "Come away to a deserted place all by yourselves and rest for a while." For so many people were coming and going that they didn't even have time to eat.

King James Version
And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

New American Standard Bible
And He *said to them, "Come away by yourselves to a secluded place and rest a while. (For there were many {people} coming and going, and they did not even have time to eat.)"

New International Version
Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."

New King James Version
And He said to them, “Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while.” For there were many coming and going, and they did not even have time to eat.

N.A.S.B. in E-Prime
And He said to them, "Come away by yourselves to a secluded place and rest a while." (For many people continued to come and go, and they did not even have time to eat.)

Young's Literal Translation
and he said to them, `Come ye yourselves apart to a desert place, and rest a little,' for those coming and those going were many, and not even to eat had they opportunity,

New English Translation
He said to them, “Come with me privately to an isolated place and rest a while” (for many were coming and going, and there was no time to eat).


<< Mark 6:30   Mark 6:32 >>

Join 137,029+ readers

A Verse and a Thought,
Every Morning

Consistent Bible study is hard to start.

The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.

Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.

Close
E-mail This Page