American Standard Version
And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.

Amplified® Bible
And [Jesus] asked his father, How long has he had this? And he answered, From the time he was a little boy.

Contemporary English Version
Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?" The man answered, "Ever since he was a child.

Darby English Version
And he asked his father, How long a time is it that it has been like this with him? And he said, From childhood;

Good News Bible
"How long has he been like this?" Jesus asked the father. "Ever since he was a child," he replied.

International Standard Version
Then Jesus asked his father, "How long has this been happening to him?" He said, "Since he was a child.

King James Version
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.

New American Standard Bible
And He asked his father, "How long has this been happening to him? And he said, "From childhood."

New International Version
Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?" "From childhood," he answered.

New King James Version
So He asked his father, “How long has this been happening to him?” And he said, “From childhood.

N.A.S.B. in E-Prime
And He asked his father, "How long has this happened to him?" And he said, "From childhood.

Young's Literal Translation
And he questioned his father, `How long time is it since this came to him?' and he said, `From childhood,

New English Translation
Jesus¹ asked his father, “How long has this been happening to him?” And he said, “From childhood.