Mark 14:19 - Forerunner Commentary

Mark 14:19

17 ^aIn the evening He came with the twelve.

18 Now as they sat and ate, Jesus said, “Assuredly, I say to you, ^aone of you who eats with Me will betray Me.”

19 And they began to be sorrowful, and to say to Him one by one, “Is it I?”¹ And another said, “Is it I?”

20 He answered and said to them, “It is one of the twelve, who dips with Me in the dish.

21 ^aThe Son of Man indeed goes just as it is written of Him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had never been born.”

Jesus Institutes the Lord’s Supper

22 ^aAnd as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to them and said, “Take,¹ eat; this is My ^bbody.”

23 Then He took the cup, and when He had given thanks He gave it to them, and they all drank from it.

24 And He said to them, “This is My blood of the¹ new covenant, which is shed for many.

25 Assuredly, I say to you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.”

26 ^aAnd when they had sung¹ a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Verse Comparison: Mark 14:19

<< Mark 14:18

Mark 14:20 >>

American Standard Version
They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?

Amplified® Bible
And they began to show that they were sad {and} hurt, and to say to Him one after another, Is it I? {or,} It is not I, is it?

Contemporary English Version
This made the disciples sad, and one after another they said to Jesus, "You surely don't mean me!"

Darby English Version
And they began to be grieved, and to say to him, one by one, Is it *I*? [and another, Is it *I*?]

Good News Bible
The disciples were upset and began to ask him, one after the other, "Surely you don't mean me, do you?"

International Standard Version
They began to be very sad and said to him, one after the other, "Surely I am not the one, am I?"

King James Version
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

New American Standard Bible
They began to be grieved and to say to Him one by one, "Surely not I?"

New International Version
They were saddened, and one by one they said to him, "Surely not I?"

New King James Version
And they began to be sorrowful, and to say to Him one by one, “Is it I?” And another said, “Is it I?”

N.A.S.B. in E-Prime
They began to feel grieved and to say to Him one by one, "Surely not I?"

Young's Literal Translation
And they began to be sorrowful, and to say to him, one by one, `Is it I?' and another, `Is it I?'

New English Translation
They were distressed, and one by one said to him, “Surely not I?”

<< Mark 14:18

Mark 14:20 >>