Mark 14:67 - Forerunner Commentary

Mark 14:67

65 Then some began to ^aspit on Him, and to blindfold Him, and to beat Him, and to say to Him, “Prophesy!” And the officers¹ struck Him with the palms of their hands.

Peter Denies Jesus, and Weeps

66 ^aNow as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came.

67 And when she saw Peter warming himself, she looked at him and said, “You also were with ^aJesus of Nazareth.”

68 But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are saying.” And he went out on the porch, and a rooster crowed.

69 ^aAnd the servant girl saw him again, and began to say to those who stood by, “This is one of them.”

70 But he denied it again. ^aAnd a little later those who stood by said to Peter again, “Surely you are one of them; ^bfor you are a Galilean, and your² speech shows it.”

71 Then he began to curse and swear, “I do not know this Man of whom you speak!”

72 ^aA second time the rooster crowed. Then Peter called to mind the word that Jesus had said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” And when he thought about it, he wept.

Verse Comparison: Mark 14:67

<< Mark 14:66

Mark 14:68 >>

American Standard Version
and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, `even' Jesus.

Amplified® Bible
And when she saw Peter warming himself, she gazed intently at him and said, You were with Jesus of Nazareth too.

Contemporary English Version
and saw Peter warming himself by the fire. She stared at him and said, "You were with Jesus from Nazareth!"

Darby English Version
and seeing Peter warming himself, having looked at him, says, And *thou* wast with the Nazarene, Jesus.

Good News Bible
When she saw Peter warming himself, she looked straight at him and said, "You, too, were with Jesus of Nazareth."

International Standard Version
When she saw Peter warming himself, she glared at him and said, "You, too, were with Jesus from Nazareth."

King James Version
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

New American Standard Bible
and seeing Peter warming himself, she looked at him and *said, "You also were with Jesus the Nazarene."

New International Version
When she saw Peter warming himself, she looked closely at him.
"You also were with that Nazarene, Jesus," she said.

New King James Version
And when she saw Peter warming himself, she looked at him and said, “You also were with Jesus of Nazareth.”

N.A.S.B. in E-Prime
and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, "You also accompanied Jesus the Nazarene."

Young's Literal Translation
and having seen Peter warming himself, having looked on him, she said, `And thou wast with Jesus of Nazareth!'

New English Translation
When she saw Peter warming himself, she looked directly at him and said, “You also were with that Nazarene, Jesus.”

<< Mark 14:66

Mark 14:68 >>