Mark 15:34 - Forerunner Commentary

Mark 15:34

32 Let the Christ, the King of Israel, descend now from the cross, that we may see and¹ believe.” Even ^athose who were crucified with Him reviled Him.

Jesus Dies on the Cross

33 Now ^awhen the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

34 And at the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is translated, ^a“My God, My God, why have You forsaken Me?”

35 Some of those who stood by, when they heard that, said, “Look, He is calling for Elijah!”

36 Then ^asomeone ran and filled a sponge full of sour wine, put it on a reed, and ^boffered it to Him to drink, saying, “Let Him alone; let us see if Elijah will come to take Him down.”

37 ^aAnd Jesus cried out with a loud voice, and breathed His last.

38 Then ^athe veil of the temple was torn in two from top to bottom.

Verse Comparison: Mark 15:34

<< Mark 15:33

Mark 15:35 >>

American Standard Version
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Amplified® Bible
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani?--which means, My God, My God, why have You forsaken Me [deserting Me and leaving Me helpless and abandoned]?

Contemporary English Version
Then about that time Jesus shouted, "Eloi, Eloi, lema sabachthani?" which means, "My God, my God, why have you deserted me?"

Darby English Version
and at the ninth hour, Jesus cried with a loud voice, [saying], Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Good News Bible
At three o'clock Jesus cried out with a loud shout, "Eloi, Eloi, lema sabachthani?" which means, "My God, my God, why did you abandon me?"

International Standard Version
At three o'clock Jesus cried out with a loud voice, "Eloi, eloi, lema sabachthani?", which means, "My God, my God, why have you forsaken me?"

King James Version
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

New American Standard Bible
At the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, "ELOI, ELOI, LAMA SABACHTHANI? which is translated, "MY GOD, MY GOD, WHY HAVE YOU FORSAKEN ME?""

New International Version
And at the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?"—which means, "My God, my God, why have you forsaken me?"

New King James Version
And at the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is translated, “My God, My God, why have You forsaken Me?”

N.A.S.B. in E-Prime
At the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, "ELOI, ELOI, LAMA SABACHTHANI?" which we translate, "MY GOD, MY GOD, WHY HAVE YOU FORSAKEN ME?"

Young's Literal Translation
and at the ninth hour Jesus cried with a great voice, saying, `Eloi, Eloi, lamma sabachthani?' which is, being interpreted, `My God, my God, why didst Thou forsake me?'

New English Translation
Around three o’clock¹ Jesus cried out with a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, my God, why have you forsaken me?”²

<< Mark 15:33

Mark 15:35 >>