American Standard Version
But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:

Amplified® Bible
But Jesus said to him, A man was once giving a great supper and invited many;

Contemporary English Version
Jesus told him: A man once gave a great banquet and invited a lot of guests.

Darby English Version
And he said to him, A certain man made a great supper and invited many.

Good News Bible
Jesus said to him, "There was once a man who was giving a great feast to which he invited many people.

International Standard Version
Jesus said to him, "A man gave a large banquet and invited many people.

King James Version
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:

New American Standard Bible
But He said to him, "A man was giving a big dinner, and he invited many;

New International Version
Jesus replied: "A certain man was preparing a great banquet and invited many guests.

New King James Version
Then He said to him, "A certain man gave a great supper and invited many,

N.A.S.B. in E-Prime
But He said to him, "A man gave a big dinner, and he invited many;

Young's Literal Translation
and he said to him, `A certain man made a great supper, and called many,

New English Translation
But Jesus¹ said to him, “A man once gave a great banquet² and invited³ many guests.⁴