American Standard Version
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted and thou art in anguish.

Amplified® Bible
But Abraham said, Child, remember that you in your lifetime fully received [what is due you in] comforts {and} delights, and Lazarus in like manner the discomforts {and} distresses; but now he is comforted here and you are in anguish.

Contemporary English Version
Abraham answered, "My friend, remember that while you lived, you had everything good, and Lazarus had everything bad. Now he is happy, and you are in pain.

Darby English Version
But Abraham said, Child, recollect that *thou* hast fully received thy good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things. But now he is comforted here, and *thou* art in suffering.

Good News Bible
But Abraham said, 'Remember, my son, that in your lifetime you were given all the good things, while Lazarus got all the bad things. But now he is enjoying himself here, while you are in pain.

International Standard Version
But Abraham said, 'My child, remember that during your lifetime you received blessings, while Lazarus received hardships. But now he is being comforted here, while you suffer.

King James Version
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

New American Standard Bible
"But Abraham said, `Child, remember that during your life you received your good things, and likewise Lazarus bad things; but now he is being comforted here, and you are in agony.

New International Version
"But Abraham replied, 'Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.

New King James Version
But Abraham said, 'Son, remember that in your lifetime you received your good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted and you are tormented.

N.A.S.B. in E-Prime
"But Abraham said, 'Child, remember that during your life you received your good things, and likewise Lazarus bad things; but now he receives comfort here, and you dwell in agony.

Young's Literal Translation
`And Abraham said, Child, remember that thou did receive -- thou -- thy good things in thy life, and Lazarus in like manner the evil things, and now he is comforted, and thou art distressed;

New English Translation
But Abraham said, ‘Child,¹ remember that in your lifetime you received your good things and Lazarus likewise bad things, but now he is comforted here and you are in anguish.²