American Standard Version
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou that living water?

Amplified® Bible
She said to Him, Sir, You have nothing to draw with [no drawing bucket] and the well is deep; how then can You provide living water? [Where do You get Your living water?]

Contemporary English Version
"Sir," the woman said, "you don't even have a bucket, and the well is deep. Where are you going to get this life-giving water?

Darby English Version
The woman says to him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou the living water?

Good News Bible
"Sir," the woman said, "you don't have a bucket, and the well is deep. Where would you get that life-giving water?

International Standard Version
The woman said to him, "Sir, you don't have a bucket, and the well is deep. Where are you going to get this living water?

King James Version
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

New American Standard Bible
She *said to Him, "Sir, You have nothing to draw with and the well is deep; where then do You get that living water?

New International Version
"Sir," the woman said, "you have nothing to draw with and the well is deep. Where can you get this living water?

New King James Version
The woman said to Him, “Sir, You have nothing to draw with, and the well is deep. Where then do You get that living water?

N.A.S.B. in E-Prime
She said to Him, "Sir, You have nothing to draw with and the well has great depth; where then do You get that living water?

Young's Literal Translation
The woman saith to him, `Sir, thou hast not even a vessel to draw with, and the well is deep; whence, then, hast thou the living water?

New English Translation
“Sir,”¹ the woman² said to him, “you have no bucket and the well³ is deep; where then do you get this⁴ living water?⁵