American Standard Version
`even' the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.

Amplified® Bible
The Spirit of Truth, Whom the world cannot receive (welcome, take to its heart), because it does not see Him or know {and} recognize Him. But you know {and} recognize Him, for He lives with you [constantly] and will be in you.

Contemporary English Version
The Spirit will show you what is true. The people of this world cannot accept the Spirit, because they don't see or know him. But you know the Spirit, who is with you and will keep on living in you.

Darby English Version
the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not see him nor know him; but ye know him, for he abides with you, and shall be in you.

Good News Bible
He is the Spirit, who reveals the truth about God. The world cannot receive him, because it cannot see him or know him. But you know him, because he remains with you and is in you.

International Standard Version
He is the Spirit of truth, whom the world cannot receive, for it neither sees him nor recognizes him. But you recognize him, for he abides with you and will be in you.

King James Version
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.

New American Standard Bible
{that is} the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not see Him or know Him, {but} you know Him because He abides with you and will be in you.

New International Version
the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you.

New King James Version
the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him; but you know Him, for He dwells with you and will be in you.

N.A.S.B. in E-Prime
namely the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not see Him or know Him, but you know Him because He abides with you and will dwell in you.

Young's Literal Translation
the Spirit of truth, whom the world is not able to receive, because it doth not behold him, nor know him, and ye know him, because he doth remain with you, and shall be in you.

New English Translation
the Spirit of truth, whom the world cannot accept,¹ because it does not see him or know him. But you know him, because he resides² with you and will be³ in you.