BibleTools
John 20:15
Compare all
13 Then they said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him.”
14 aNow when she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and bdid not know that it was Jesus.  
15 Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?” She, supposing Him to be the gardener, said to Him, “Sir, if You have carried Him away, tell me where You have laid Him, and I will take Him away.”
16 Jesus said to her, a“Mary!” She turned and said to1 Him, “Rabboni!” (which is to say, Teacher).  
17 Jesus said to her, “Do not cling to Me, for I have not yet aascended to My Father; but go to bMy brethren and say to them, c‘I am ascending to My Father and your Father, and to dMy God and your God.’ ”  
18 aMary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that He had spoken these things to her.  

The Apostles Commissioned

19 aThen, the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were1 assembled, for bfear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, c“Peace be with you.”  
20 When He had said this, He ashowed them His hands and His side. bThen the disciples were glad when they saw the Lord.  
21 So Jesus said to them again, “Peace to you! aAs the Father has sent Me, I also send you.”  
Verse Comparison: John 20:15

<< John 20:14   John 20:16 >>

American Standard Version
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

Amplified® Bible
Jesus said to her, Woman, why are you crying [so]? For Whom are you looking? Supposing that it was the gardener, she replied, Sir, if you carried Him away from here, tell me where you have put Him and I will take Him away.

Contemporary English Version
Jesus asked her, "Why are you crying? Who are you looking for?" She thought he was the gardener and said, "Sir, if you have taken his body away, please tell me, so I can go and get him."

Darby English Version
Jesus says to her, Woman, why dost thou weep? Whom seekest thou? She, supposing that it was the gardener, says to him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

Good News Bible
"Woman, why are you crying?" Jesus asked her. "Who is it that you are looking for?" She thought he was the gardener, so she said to him, "If you took him away, sir, tell me where you have put him, and I will go and get him."

International Standard Version
Jesus said to her, "Woman, why are you crying? Who are you looking for?" Thinking he was the gardener, she said to him, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will take him away."

King James Version
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

New American Standard Bible
Jesus *said to her, "Woman, why are you weeping? Whom are you seeking? Supposing Him to be the gardener, she *said to Him, "Sir, if you have carried Him away, tell me where you have laid Him, and I will take Him away.""

New International Version
"Woman," he said, "why are you crying? Who is it you are looking for?"
Thinking he was the gardener, she said, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will get him."

New King James Version
Jesus said to her, 'Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?' She, supposing Him to be the gardener, said to Him, 'Sir, if You have carried Him away, tell me where You have laid Him, and I will take Him away.'

N.A.S.B. in E-Prime
Jesus said to her, "Woman, why do you weep? Whom do you seek?" Supposing Him the gardener, she said to Him, "Sir, if you have carried Him away, tell me where you have laid Him, and I will take Him away."

Young's Literal Translation
Jesus saith to her, `Woman, why dost thou weep? whom dost thou seek;' she, supposing that he is the gardener, saith to him, `Sir, if thou didst carry him away, tell me where thou didst lay him, and I will take him away;'


<< John 20:14   John 20:16 >>

Join 137,059+ readers

A Verse and a Thought,
Every Morning

Consistent Bible study is hard to start.

The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.

Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.

Close
E-mail This Page