American Standard Version
beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

Amplified® Bible
From the baptism of John at the outset until the day when He was taken up from among us--one of these men must join with us and become a witness to testify to His resurrection.

Contemporary English Version
(SEE 1:21)

Darby English Version
beginning from the baptism of John until the day in which he was taken up from us, one of these should be a witness with us of his resurrection.

Good News Bible
(SEE 1:21)

International Standard Version
beginning with the baptism of John until the day he was taken up from us, must become a witness with us to his resurrection."

King James Version
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

New American Standard Bible
beginning with the baptism of John until the day that He was taken up from us--one of these {must} become a witness with us of His resurrection."

New International Version
beginning from John's baptism to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of his resurrection."

New King James Version
beginning from the baptism of John to that day when He was taken up from us, one of these must become a witness with us of His resurrection.”

N.A.S.B. in E-Prime
beginning with the baptism of John until the day that He became removed up from us--one of these must become a witness with us of His resurrection."

Young's Literal Translation
beginning from the baptism of John, unto the day in which he was received up from us, one of these to become with us a witness of his rising again.'

New English Translation
beginning from his baptism by John until the day he¹ was taken up from us – one of these must become a witness of his resurrection together with us.”