American Standard Version
And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

Amplified® Bible
And I said, Lord, they themselves well know that throughout all the synagogues I cast into prison and flogged those who believed on (adhered to and trusted in and relied on) You.

Contemporary English Version
I replied, "Lord, they know that in many of our meeting places I arrested and beat people who had faith in you.

Darby English Version
And *I* said, Lord, they themselves know that *I* was imprisoning and beating in every synagogue those that believe on thee;

Good News Bible
'Lord,' I answered, 'they know very well that I went to the synagogues and arrested and beat those who believe in you.

International Standard Version
I said, 'Lord, they themselves know that in every synagogue I kept imprisoning and beating those who believe in you.

King James Version
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

New American Standard Bible
"And I said, `Lord, they themselves understand that in one synagogue after another I used to imprison and beat those who believed in You.

New International Version
" 'Lord,' I replied, 'these men know that I went from one synagogue to another to imprison and beat those who believe in you.

New King James Version
So I said, 'Lord, they know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believe on You.

N.A.S.B. in E-Prime
"And I said, 'Lord, they themselves understand that in one synagogue after another I used to imprison and beat those who believed in You.

Young's Literal Translation
and I said, Lord, they -- they know that I was imprisoning and was scourging in every synagogue those believing on thee;

New English Translation
I replied,¹ ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat those in the various synagogues² who believed in you.