26 Claudius Lysias, To the most excellent governor Felix: Greetings.
27aThis man was seized by the Jews and was about to be killed by them. Coming with the troops I rescued him, having learned that he was a Roman.
28aAnd when I wanted to know the reason they accused him, I brought him before their council.
29 I found out that he was accused aconcerning questions of their law, bbut had nothing charged against him deserving of death or chains.
30 And awhen it was told me that the Jews lay in wait for the man, I sent him immediately to you, and balso commanded his accusers to state before you the charges against him. Farewell.
31 Then the soldiers, as they were commanded, took Paul and brought him by night to Antipatris.
32 The next day they left the horsemen to go on with him, and returned to the barracks.
Most excellent (kratistw). See on Luke 1:3 to Theophilus though not in Acts 1:1. It is usual in addressing men of rank as here, like our "Your Excellency" in Acts 24:3 and Paul uses it to Festus in Acts 26:25.
Greeting (xairein). Absolute infinitive with independent or absolute nominative (Klaudiov Lusiav) as is used in letters (Acts 15:23; James 1:1) and in countless papyri (Robertson, Grammar, p. 1092).
Other Robertson's Word Pictures (NT) entries containing Acts 23:26:
DISCLAIMER: Church of the Great God (CGG) provides these resources to aid the individual in studying the Bible. However, it is up to the individual to "prove all things, and hold fast to that which is good" (I Thessalonians 5:21). The content of these resources does not necessarily reflect the views of CGG. They are provided for information purposes only.