American Standard Version
For the king knoweth of these things, unto whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things is hidden from him; for this hath not been done in a corner.

Amplified® Bible
For the king understands about these things well enough, and [therefore] to him I speak with bold frankness {and} confidence. I am convinced that not one of these things has escaped his notice, for all this did not take place in a corner [in secret].

Contemporary English Version
None of these things happened off in a corner somewhere. I am sure that King Agrippa knows what I am talking about. That's why I can speak so plainly to him."

Darby English Version
for the king is informed about these things, to whom also I speak with all freedom. For I am persuaded that of these things nothing is hidden from him; for this was not done in a corner.

Good News Bible
King Agrippa! I can speak to you with all boldness, because you know about these things. I am sure that you have taken notice of every one of them, for this thing has not happened hidden away in a corner.

International Standard Version
Indeed, the king knows about these things, and I can speak to him freely. For I am certain that none of these things has escaped his notice, since this wasn't done in a corner.

King James Version
For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.

New American Standard Bible
"For the king knows about these matters, and I speak to him also with confidence, since I am persuaded that none of these things escape his notice; for this has not been done in a corner.

New International Version
The king is familiar with these things, and I can speak freely to him. I am convinced that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner.

New King James Version
For the king, before whom I also speak freely, knows these things; for I am convinced that none of these things escapes his attention, since this thing was not done in a corner.

N.A.S.B. in E-Prime
"For the king knows about these matters, and I speak to him also with confidence, since I feel persuaded that none of these things escape his notice; for this has not occurred in a corner.

Young's Literal Translation
for the king doth know concerning these things, before whom also I speak boldly, for none of these things, I am persuaded, are hidden from him; for this thing hath not been done in a corner;

New English Translation
For the king knows about these things, and I am speaking freely¹ to him,² because I cannot believe³ that any of these things has escaped his notice,⁴ for this was not done in a corner.⁵