American Standard Version
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

Amplified® Bible
Rejoice {and} exult in hope; be steadfast and patient in suffering {and} tribulation; be constant in prayer.

Contemporary English Version
Let your hope make you glad. Be patient in time of trouble and never stop praying.

Darby English Version
As regards hope, rejoicing: as regards tribulation, enduring: as regards prayer, persevering:

Good News Bible
Let your hope keep you joyful, be patient in your troubles, and pray at all times.

International Standard Version
Be joyful in hope, patient in trouble, and persistent in prayer.

King James Version
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

New American Standard Bible
rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,

New International Version
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.

New King James Version
rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer;

N.A.S.B. in E-Prime
rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,

Young's Literal Translation
in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;

New English Translation
Rejoice in hope, endure in suffering, persist in prayer.