American Standard Version
Render to all their dues: tribute to whom tribute `is due'; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor.

Amplified® Bible
Render to all men their dues. [Pay] taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, and honor to whom honor is due.

Contemporary English Version
Pay all that you owe, whether it is taxes and fees or respect and honor.

Darby English Version
Render to all their dues: to whom tribute [is due], tribute; to whom custom, custom; to whom fear, fear; to whom honour, honour.

Good News Bible
Pay, then, what you owe them; pay them your personal and property taxes, and show respect and honor for them all.

International Standard Version
Pay everyone whatever you owe them-taxes to whom taxes are due, tolls to whom tolls are due, fear to whom fear is due, honor to whom honor is due.

King James Version
Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

New American Standard Bible
Render to all what is due them: tax to whom tax {is due;} custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor.

New International Version
Give everyone what you owe him: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.

New King James Version
Render therefore to all their due: taxes to whom taxes are due, customs to whom customs, fear to whom fear, honor to whom honor.

N.A.S.B. in E-Prime
Render to all what you owe them: tax to whom you owe taxes; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor.

Young's Literal Translation
render, therefore, to all `their' dues; to whom tribute, the tribute; to whom custom, the custom; to whom fear, the fear; to whom honour, the honour.

New English Translation
Pay everyone what is owed: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.