American Standard Version
Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

Amplified® Bible
WE WHO are strong [in our convictions and of robust faith] ought to bear with the failings {and} the frailties {and} the tender scruples of the weak; [we ought to help carry the doubts and qualms of others] and not to please ourselves.

Contemporary English Version
If our faith is strong, we should be patient with the Lord's followers whose faith is weak. We should try to please them instead of ourselves.

Darby English Version
But *we* ought, we that are strong, to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

Good News Bible
We who are strong in the faith ought to help the weak to carry their burdens. We should not please ourselves.

International Standard Version
Now we who are strong ought to be patient with the weaknesses of those who are not strong and must stop pleasing ourselves.

King James Version
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

New American Standard Bible
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of those without strength and not {just} please ourselves.

New International Version
We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves.

New King James Version
We then who are strong ought to bear with the scruples of the weak, and not to please ourselves.

N.A.S.B. in E-Prime
Now we who have strength ought to bear the weaknesses of those without strength and not just please ourselves.

Young's Literal Translation
And we ought -- we who are strong -- to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves;

New English Translation
But we who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not just please ourselves.¹