American Standard Version
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:

Amplified® Bible
Even though we speak this way, yet in your case, beloved, we are now firmly convinced of better things that are near to salvation {and} accompany it.

Contemporary English Version
My friends, we are talking this way. But we are sure that you are doing those really good things that people do when they are being saved.

Darby English Version
But we are persuaded concerning you, beloved, better things, and connected with salvation, even if we speak thus.

Good News Bible
But even if we speak like this, dear friends, we feel sure about you. We know that you have the better blessings that belong to your salvation.

International Standard Version
Even though we speak like this, dear friends, we are convinced of better things in your case, things that point to salvation.

King James Version
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

New American Standard Bible
But, beloved, we are convinced of better things concerning you, and things that accompany salvation, though we are speaking in this way.

New International Version
Even though we speak like this, dear friends, we are confident of better things in your case—things that accompany salvation.

New King James Version
But, beloved, we are confident of better things concerning you, yes, things that accompany salvation, though we speak in this manner.

N.A.S.B. in E-Prime
But, beloved, we have conviction of better things concerning you, and things that accompany salvation, though we speak in this way.

Young's Literal Translation
and we are persuaded, concerning you, beloved, the things that are better, and accompanying salvation, though even thus we speak,

New English Translation
But in your case, dear friends, even though we speak like this, we are convinced of better things relating to salvation.