American Standard Version
Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.

Amplified® Bible
Then the evil desire, when it has conceived, gives birth to sin, and sin, when it is fully matured, brings forth death.

Contemporary English Version
Our desires make us sin, and when sin is finished with us, it leaves us dead.

Darby English Version
then lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death.

Good News Bible
Then our evil desires conceive and give birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

International Standard Version
When that desire becomes pregnant, it gives birth to sin; and when that sin grows up, it gives birth to death.

King James Version
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

New American Standard Bible
Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and when sin is accomplished, it brings forth death.

New International Version
Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

New King James Version
Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.

N.A.S.B. in E-Prime
Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and when sin has matured, it brings forth death.

Young's Literal Translation
afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.

New English Translation
Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown, it gives birth to death.