American Standard Version
knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.

Amplified® Bible
Since I know that the laying aside of this body of mine will come speedily, as our Lord Jesus Christ made clear to me.

Contemporary English Version
And our Lord Jesus Christ has already told me that I will soon leave it behind.

Darby English Version
knowing that the putting off of my tabernacle is speedily [to take place], as also our Lord Jesus Christ has manifested to me;

Good News Bible
I know that I shall soon put off this mortal body, as our Lord Jesus Christ plainly told me.

International Standard Version
because I know that the removal of my bodily tent will come soon, as indeed our Lord Jesus Christ has shown me.

King James Version
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.

New American Standard Bible
knowing that the laying aside of my {earthly} dwelling is imminent, as also our Lord Jesus Christ has made clear to me.

New International Version
because I know that I will soon put it aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.

New King James Version
knowing that shortly I must put off my tent, just as our Lord Jesus Christ showed me.

N.A.S.B. in E-Prime
knowing that the laying aside of my earthly dwelling has become imminent, as also our Lord Jesus Christ has made clear to me.

Young's Literal Translation
having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,

New English Translation
since I know that my tabernacle will soon be removed,¹ because² our Lord Jesus Christ revealed this to me.³