American Standard Version
Having many things to write unto you, I would not `write them' with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full.

Amplified® Bible
I have many things to write to you, but I prefer not to do so with paper and ink; I hope to come to see you and talk with you face to face, so that our joy may be complete.

Contemporary English Version
I have much more to tell you, but I don't want to write it with pen and ink. I want to come and talk to you in person, because that will make us really happy.

Darby English Version
Having many things to write to you, I would not with paper and ink; but hope to come to you, and to speak mouth to mouth, that our joy may be full.

Good News Bible
I have so much to tell you, but I would rather not do it with paper and ink; instead, I hope to visit you and talk with you personally, so that we shall be completely happy.

International Standard Version
Although I have a great deal to write to you, I would prefer not to use paper and ink. Instead, I hope to come to you and talk with you face to face, so that our joy may be complete.

King James Version
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.

New American Standard Bible
Though I have many things to write to you, I do not want to {do so} with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, so that your joy may be made full.

New International Version
I have much to write to you, but I do not want to use paper and ink. Instead, I hope to visit you and talk with you face to face, so that our joy may be complete.

New King James Version
Having many things to write to you, I did not wish to do so with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, that our joy may be full.

N.A.S.B. in E-Prime
Though I have many things to write to you, I do not want to do so with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, so that your I can make your joy may full.

Young's Literal Translation
Many things having to write to you, I did not intend through paper and ink, but I hope to come unto you, and speak mouth to mouth, that our joy may be full;

New English Translation
Though I have many other¹ things to write to you, I do not want to do so with² paper and ink,³ but I hope to come visit you and speak face to face,⁴ so that our joy may be complete.⁵