American Standard Version
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write `them' to thee with ink and pen:

Amplified® Bible
I had much [to say to you when I began] to write, but I prefer not to put it down with pen (a reed) and ink;

Contemporary English Version
I have much more to say to you, but I don't want to write it with pen and ink.

Darby English Version
I had many things to write to thee, but I will not with ink and pen write to thee;

Good News Bible
I have so much to tell you, but I do not want to do it with pen and ink.

International Standard Version
Although I have a great deal to write to you, I would rather not write with pen and ink.

King James Version
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:

New American Standard Bible
I had many things to write to you, but I am not willing to write {them} to you with pen and ink;

New International Version
I have much to write you, but I do not want to do so with pen and ink.

New King James Version
I had many things to write, but I do not wish to write to you with pen and ink;

N.A.S.B. in E-Prime
I had many things to write to you, but I do not want to write them to you with pen and ink;

Young's Literal Translation
Many things I had to write, but I do not wish through ink and pen to write to thee,

New English Translation
I have many things to write to you, but I do not wish to write to you with¹ pen and ink.²