American Standard Version
Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

Amplified® Bible
Do not profane your daughter by causing her to be a harlot, lest the land fall into harlotry and become full of wickedness.

Contemporary English Version
Don't let your daughters serve as temple prostitutes--this would bring disgrace both to them and the land.

Darby English Version
-- Do not profane thy daughter, to give her up to whoredom; lest the land practise whoredom, and the land become full of infamy.

Good News Bible
"Do not disgrace your daughters by making them temple prostitutes; if you do, you will turn to other gods and the land will be full of immorality.

King James Version
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

New American Standard Bible
`Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land will not fall to harlotry and the land become full of lewdness.

New International Version
" 'Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will turn to prostitution and be filled with wickedness.

New King James Version
‘Do not prostitute your daughter, to cause her to be a harlot, lest the land fall into harlotry, and the land become full of wickedness.

N.A.S.B. in E-Prime
' Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land will not fall to harlotry and the land become full of lewdness.

Revised Standard Version
"Do not profane your daughter by making her a harlot, lest the land fall into harlotry and the land become full of wickedness.

Young's Literal Translation
`Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.

New English Translation
Do not profane your daughter by making her a prostitute,¹ so that the land does not practice prostitution and become full of lewdness.²