Leviticus 22:14 - Forerunner Commentary

Leviticus 22:14

12 If the priest’s daughter is married to an outsider, she may not eat of the holy offerings.

13 But if the priest’s daughter is a widow or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat her father’s food; but no outsider shall eat it.

14 ‘And if a man eats the ^aholy offering unintentionally, then he shall restore a holy offering to the priest, and add one-fifth to it.

15 They shall not profane the holy offerings of the children of Israel, which they offer to the Lord,

16 or allow them to bear the guilt of trespass when they eat their holy offerings; for I the Lord sanctify them.’ ”

Offerings Accepted and Not Accepted

17 And the Lord spoke to Moses, saying,

18 “Speak to Aaron and his sons, and to all the children of Israel, and say to them: ^a‘Whatever man of the house of Israel, or of the strangers in Israel, who¹ offers his sacrifice for any of his vows or for any of his freewill offerings, which they offer to the Lord as a burnt offering—

Verse Comparison: Leviticus 22:14

<< Leviticus 22:13

Leviticus 22:15 >>

American Standard Version
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.

Amplified® Bible
And if a man eats unknowingly of the holy thing [which has been offered to God], then he shall add one-fifth of its value to it and repay that amount to the priest for the holy thing.

Contemporary English Version
and anyone else who accidentally does so, must pay for the food plus a fine of twenty percent.

Darby English Version
And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

Good News Bible
"If any people who are not members of a priestly family eat any of the sacred offerings without intending to, they must repay the priest its full value plus an additional 20 percent.

King James Version
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

New American Standard Bible
`But if a man eats a holy {gift} unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy {gift} to the priest.

New International Version
" 'If anyone eats a sacred offering by mistake, he must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value to it.

New King James Version
‘And if a man eats the holy offering unintentionally, then he shall restore a holy offering to the priest, and add one-fifth to it.

N.A.S.B. in E-Prime
' But if a man eats a holy gift unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy gift to the priest.

Revised Standard Version
And if a man eats of a holy thing unwittingly, he shall add the fifth of its value to it, and give the holy thing to the priest.

Young's Literal Translation
`And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given `it' to the priest, with the holy thing;

New English Translation
“‘If a man eats a holy offering by mistake,¹ he must add one fifth to it and give the holy offering to the priest.²

<< Leviticus 22:13

Leviticus 22:15 >>