American Standard Version
And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;

Amplified® Bible
And I will break {and} humble your pride in your power, and I will make your heavens as iron [yielding no answer, no blessing, no rain] and your earth [as sterile] as brass.

Contemporary English Version
until your pride is completely crushed. I will hold back the rain, so the sky above you will be like iron, and the ground beneath your feet will be like copper.

Darby English Version
and I will break the arrogance of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as bronze,

Good News Bible
I will break your stubborn pride; there will be no rain, and your land will be dry and as hard as iron.

King James Version
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

New American Standard Bible
`I will also break down your pride of power; I will also make your sky like iron and your earth like bronze.

New International Version
I will break down your stubborn pride and make the sky above you like iron and the ground beneath you like bronze.

New King James Version
I will break the pride of your power;I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

N.A.S.B. in E-Prime
'I will also break down your pride of power; I will also make your sky like iron and your earth like bronze.

Revised Standard Version
and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like brass;

Young's Literal Translation
and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass;

New English Translation
I will break your strong pride and make your sky like iron and your land like bronze.