American Standard Version
thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):

Amplified® Bible
You shall take five shekels apiece, reckoning by the sanctuary shekel of twenty gerahs; you shall collect them,

Contemporary English Version
For each one, you are to collect five pieces of silver, weighed according to the official standards.

Darby English Version
thou shalt take five shekels apiece by the poll, according to the shekel of the sanctuary shalt thou take them, -- twenty gerahs the shekel;

Good News Bible
For each one pay five pieces of silver, according to the official standard,

King James Version
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)

New American Standard Bible
you shall take five shekels apiece, per head; you shall take {them} in terms of the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs),

New International Version
collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.

New King James Version
you shall take five shekels for each one individually; you shall take them in the currency of the shekel of the sanctuary, the shekel of twenty gerahs.

N.A.S.B. in E-Prime
you shall take five shekels apiece, per head; you shall take them in terms of the shekel of the sanctuary ( the shekel equals twenty gerahs),

Revised Standard Version
you shall take five shekels apiece; reckoning by the shekel of the sanctuary, the shekel of twenty gerahs, you shall take them,

Young's Literal Translation
thou hast even taken five shekels a-piece by the poll -- by the shekel of the sanctuary thou takest; twenty gerahs the shekel `is';

New English Translation
collect¹ five shekels for each² one individually; you are to collect³ this amount⁴ in the currency of the sanctuary shekel (this shekel is twenty gerahs).⁵