American Standard Version
And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

Amplified® Bible
So Miriam was shut up without the camp for seven days, and the people did not journey on until Miriam was brought in again.

Contemporary English Version
The people of Israel did not move their camp until Miriam returned seven days later.

Darby English Version
And Miriam was shut outside the camp seven days; and the people did not journey till Miriam was received in [again].

Good News Bible
Miriam was shut out of the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought back in.

King James Version
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

New American Standard Bible
So Miriam was shut up outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was received again.

New International Version
So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on till she was brought back.

New King James Version
So Miriam was shut out of the camp seven days, and the people did not journey till Miriam was brought in again.

N.A.S.B. in E-Prime
So Miriam remained shut up outside the camp for seven days, and the people did not move on until they received Miriam again.

Revised Standard Version
So Miriam was shut up outside the camp seven days; and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again.

Young's Literal Translation
And Miriam is shut out at the outside of the camp seven days, and the people hath not journeyed till Miriam is gathered;

New English Translation
So Miriam was shut outside of the camp for seven days, and the people did not journey on until Miriam was brought back in.¹