American Standard Version
And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.

Amplified® Bible
And what you lift out and keep [your heave offering] shall be credited to you as though it were the grain of the threshing floor or as the fully ripe produce of the vine.

Contemporary English Version
Just as the Israelites give me part of their grain and wine, you must set aside part of what you receive

Darby English Version
And your heave-offering shall be reckoned unto you, as the corn from the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.

Good News Bible
This special contribution will be considered as the equivalent of the offering which the farmer makes of new grain and new wine.

King James Version
And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.

New American Standard Bible
`Your offering shall be reckoned to you as the grain from the threshing floor or the full produce from the wine vat.

New International Version
Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.

New King James Version
And your heave offering shall be reckoned to you as though it were the grain of the threshing floor and as the fullness of the winepress.

N.A.S.B. in E-Prime
'Your offering you shall reckon as the grain from the threshing floor or the full produce from the wine vat.

Revised Standard Version
And your offering shall be reckoned to you as though it were the grain of the threshing floor, and as the fulness of the wine press.

Young's Literal Translation
and your heave-offering hath been reckoned to you as corn from the threshing-floor, and as fulness from the wine-vat;

New English Translation
And your raised offering will be credited¹ to you as though it were grain from the threshing floor or as new wine² from the winepress.