American Standard Version
Therefore thou shalt say unto them, When ye heave the best thereof from it, then it shall be reckoned unto the Levites as the increase of the threshing-floor, and as the increase of the wine-press.

Amplified® Bible
Therefore you shall say to them, When you have lifted out {and} held back the best from it [and presented it to the Lord by giving it to yourselves, the Levites], then it shall be counted to [you] the Levites just as if it were the increase of the threshing floor or of the winepress.

Contemporary English Version
After you have dedicated the best parts to me, you can eat the rest, just as the Israelites eat part of their grain and wine after offering them to me.

Darby English Version
And thou shalt say unto them, When ye heave the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as produce of the threshing-floor, and as produce of the winepress.

Good News Bible
When you have presented the best part, you may keep the rest, just as the farmer keeps what is left after he makes his offering.

King James Version
Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.

New American Standard Bible
"You shall say to them, `When you have offered from it the best of it, then {the rest} shall be reckoned to the Levites as the product of the threshing floor, and as the product of the wine vat.

New International Version
"Say to the Levites: 'When you present the best part, it will be reckoned to you as the product of the threshing floor or the winepress.

New King James Version
Therefore you shall say to them: ‘When you have lifted up the best of it, then the rest shall be accounted to the Levites as the produce of the threshing floor and as the produce of the winepress.

N.A.S.B. in E-Prime
"You shall say to them, 'When you have offered from it the best of it, then the rest you shall reckon to the Levites as the product of the threshing floor, and as the product of the wine vat.

Revised Standard Version
Therefore you shall say to them, 'When you have offered from it the best of it, then the rest shall be reckoned to the Levites as produce of the threshing floor, and as produce of the wine press;

Young's Literal Translation
`And thou hast said unto them, In your lifting up its fat out of it, then it hath been reckoned to the Levites, as increase of a threshing-floor, and as increase of a wine-vat;

New English Translation
“Therefore you will say to them,¹ ‘When you offer up² the best of it, then it will be credited to the Levites as the product of the threshing floor and as the product of the winepress.